诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人徐夤所作七律,借夜景抒写羁旅愁思。全诗以日落烛起开篇,融典故与细景于一体,尾联点出长夜难熬之悲,展现晚唐文人幽微心境。

译文

太阳沉入虞渊,烛影随之亮起,沉沉烟雾压住了漂浮的尘埃。 剡溪大雪纷飞,王子猷乘兴访戴;汉宫明月升起,西王母翩然降临。 屋檐悬挂的蛛丝应是在渐渐编织,风吹动的萤火虽飘摇却不会化为灰烬。 忧愁之人不必问何时天亮,自有钟声鸣响、漏壶滴催着时光流逝。

注释

虞渊:古代神话中太阳落山之处,代指日落时分。 剡川雪满子猷去:用东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴安道典故,喻高雅兴致或孤寂情怀。 汉殿月生王母来:化用汉武帝七月七日迎西王母传说,形容月色皎洁如仙境。 漏滴:古代计时器铜壶滴漏的水声,象征长夜漫漫。

赏析

本诗艺术特色在于虚实相生、典景交融。颔联连用王子猷雪夜访戴与西王母月下降临二典,将现实夜色升华为超逸意境,反衬自身孤寂。颈联转写蛛丝渐织、萤火不灰等细微物象,以动衬静,暗喻愁绪绵延不绝。尾联直抒胸臆,“莫道”与“自有”形成张力,钟漏之声非报晓而是催愁,把长夜难眠的苦闷推向高潮。全诗语言精工,情感沉郁,体现了晚唐律诗雕琢而不失深致的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品