提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤所作七律，抒写与友人离别时的深沉悲慨。全诗借酒尽歌终、萍梗飘零起兴，连用江淹、苏武、范陆等典故，极言别后相思之苦与音书难寄之憾。
译文
饯行的酒已喝干，离歌也已唱罢，询问日后重逢的归期，
身世如浮萍断梗般漂泊无依，心中涌起难以承受的悲伤。
东门之外，你骑着马在夜色中独自归去，
南浦岸边，一片孤帆正随风远去之时。
写完了《别赋》，吟诵起来只觉比江淹更加凄苦，
诗章虽成，思念之情却像苏武传书那样迟迟难达。
可叹当年范云与陆凯分别之后，
只能徒然折下梅花，寄托对故人的深深思念。
注释
后期：日后重逢的日期
泛萍浮梗：水面漂浮的萍草与断梗，喻指行踪不定、漂泊无依
东门：泛指送别之地
南浦：水边送别之处，语出《楚辞》
江淹：南朝文学家，作有《别赋》写尽离愁
苏武：汉代使臣，曾以雁足系书传递音讯，此处喻音信难通
范陆：指南朝诗人范云与陆凯，二人交厚，陆凯曾折梅寄诗赠范云
分襟：离别，分开衣襟以示分别
赏析
此诗艺术特色在于密集用典而情感贯通。首联以“酒尽歌终”渲染别宴将散的凄凉，次联“东门匹马”“南浦片帆”对仗工整，勾勒出夜别与舟行的双重离景。颈联借江淹《别赋》与苏武雁书典故，将个人离愁升华为千古共通的别恨，且以“吟更苦”“思何迟”翻出新意，言己之悲甚于古人。尾联化用陆凯折梅寄远故事，“空折”二字点破音书难寄的现实无奈，使全诗在绵邈深情中收束，余韵悠长，堪称晚唐别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。