提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物之作,借苔藓之微物寄寓兴亡之感。诗人以苔痕串联山野与宫苑、仙迹与人事,于细微处见历史沧桑,抒发繁华易逝、唯自然长存的深沉慨叹。
译文
苔痕上印留着麋鹿野禽的足迹,在岩壁与渔矶之间处处相逢。
金谷园清晨凝露时花影重重叠叠,章华台春日里柳荫浓郁深幽。
石桥上羽化登仙者已遗下旧迹,陈阁中才子佳人亦湮没容颜。
归去后只见台阶下被清扫过,唯有残绿藓痕依旧一层又一层。
注释
麋鹿:泛指山野间的野兽。
渔矶:水边可供垂钓或系舟的石滩。
金谷:即金谷园,西晋石崇所建名园,后成奢靡衰败之典。
章华:即章华台,春秋楚灵王所筑高台,喻指昔日繁华宫殿。
羽客:道士或传说中得道成仙之人。
陈阁:南朝陈代宫阁,代指前朝宫廷遗迹。
才人:宫中女官或妃嫔称号,此处泛指昔日宫中人物。
阶砌:台阶及其边缘。
赏析
本诗艺术特色在于以小见大、时空交错。首联写苔生于荒野,颔颈二联转入金谷、章华等历史胜迹,将自然之物与人事兴衰并置,形成强烈对照。尾联“藓痕残绿一重重”以景结情,既呼应题旨,又暗喻繁华落尽后唯苔痕默默见证沧桑。全诗语言凝练含蓄,意象密集而层次分明,于咏物中寄托深沉的历史虚无感与生命哲思,体现了晚唐咏物诗由形入神、托物言志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。