提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏水抒发哲理与感慨,通过水的柔韧、利害双重性及历史典故,揭示事物利弊相生的辩证关系,寄托对世事无常的深沉喟叹。
译文
火的刚烈本性哪里比得上水的柔和,它从西向东奔流不息何时才肯停休。
不要说它既能通达大海又能连通天河,虽然懂得承载舟船却也能倾覆舟船。
湘水暮色沉沉蕴含着尧帝二女的哀怨,汾河秋水泛滥承载着汉武帝的忧愁。
那汹涌激荡的波涛最终将归向何处,只见二月桃花盛开时满眼皆是流水。
注释
通汉:指水流上通天河或银河,极言水势浩大、源远流长。
浮舟也覆舟:化用“水能载舟,亦能覆舟”古语,喻指事物兼具利与害两面性。
湘浦:湘江之滨,相传舜帝二妃娥皇、女英哭夫投水处,故称“尧女怨”。
汾河:黄河支流,汉武帝曾泛舟汾河作《秋风辞》,感伤人生易老、盛世难再。
洪波激湍:形容水势汹涌、波浪激荡的样子。
二月桃花:指农历二月桃花盛开时节,常与春水并提,暗喻时光流逝与自然永恒。
赏析
此诗以水为喻,融哲理、史事与写景于一体。首联以火衬水,凸显其柔而不息之性;颔联化用载舟覆舟典故,揭示利害相生之理,警策深刻;颈联借湘女泣竹、汉皇悲秋两典,赋予流水厚重历史沧桑感;尾联以桃花流水收束,将激湍归于明媚春景,寓无尽哲思于自然意象之中。全诗对仗工稳,用典贴切,既具理性思辨,又含婉约情致,展现了晚唐咏物诗由形入神、托物寄慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。