提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤所作咏物诗,借描绘夏夜流萤穿帘入户、映照书卷之景,点明大暑时节物候特征,寄托文人夜读幽思。
译文
月亮沉落于西楼之外,夜色中空寂无影,
萤火虫穿透帘幕,飞入房舍窗棂之间。
那流动的光亮宛如排列的珍珠美玉,
虽似火光却并非钻木取火于榆柳之中。
点点微光照亮了书中泛黄的纸页文字,
轻盈的身影仿佛从碧绿草丛中幻化而出。
若想知道这应时而生的精灵属于何时节,
正是六月初迎大暑热风之际。
注释
房栊:窗户或窗棂,泛指房屋门窗。
珠玑:珍珠与美玉,此处比喻萤火明亮圆润。
为火不生榆柳中:用典,古人钻木取火多用榆柳,此句言萤火非人工钻取之火。
黄卷:指书籍,古时书卷多以黄檗染纸防蛀,故称。
绿芜丛:碧绿的草丛,萤火虫幼虫多生于潮湿草丛。
应候:顺应时令节气而出现。
大暑:二十四节气之一,夏季最热时段,萤虫活跃期。
赏析
本诗咏萤工致细腻,兼具写实与雅趣。颔联以珠玑喻流光,又借榆柳钻火典故辨析萤火特质,构思精巧;颈联“照通黄卷字”将自然微光与人文阅读相连,赋予流萤伴读的书卷气息,“化出绿芜丛”则写出其灵动生机。全诗由景及物,由物及时,尾联点明大暑节候,使咏物不离时序。语言清丽流畅,既准确捕捉夏夜萤虫形态光色,又暗含文人对自然物候的敏锐感知与静夜苦读的淡泊情怀,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。