提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物抒怀之作,借废苑荒草起兴,融姑苏、楚泽典故与燕昭王筑台招贤之事,以草之荣枯喻人事兴衰,寄托对明君贤臣际遇的深沉感慨。
译文
废弃的宫苑荒芜的台阶旁长满绿苔,恩宠疏远如长信宫般愁恨难解。
姑苏台上麋鹿游食令人思及吴国灭亡,楚地王孙是否还会归来重振家业?
草色鲜嫩仿佛刚用蓝汁染过一般,叶片整齐好似被剪刀精心裁剪。
燕昭王死后虽多有卿士辅佐,但千载流芳的仍是那招贤纳士的郭隗台。
注释
废苑:荒废的皇家园林或宫殿遗址。
长信:汉代长信宫,班婕妤失宠后居此,后世常喻指失宠或被冷落的境遇。
姑苏麋鹿:典出《史记》,伍子胥预言吴亡后姑苏台将生麋鹿,喻国家覆灭、繁华成墟。
楚泽王孙:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以芳草喻盼归之情。
蓝汁:古代用于染色的植物染料,此处形容草色青翠鲜亮。
郭隗台:即黄金台,战国时燕昭王为郭隗所筑,用以招揽天下贤才,成为礼贤下士的象征。
赏析
本诗艺术特色在于咏物与咏史浑然交融。前四句以废苑荒草起兴,借长信宫怨、姑苏麋鹿、楚泽王孙三组典故,将草之荒芜与王朝兴衰、人事代谢紧密勾连,意境苍凉深远。颈联转写草色叶形,以“蓝汁染”“翦刀裁”作比,工巧细腻中反衬出历史沧桑之感。尾联由物及人,以燕昭王筑台招贤收束全篇,既赞郭隗台千载流芳,又暗含对当世缺乏明君识才的怅惘。全诗托物言志,情感沉郁顿挫,名句“色嫩似将蓝汁染,叶齐如把翦刀裁”以精工之笔写自然之物,更显匠心独运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。