提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借秋夜景物与历史典故抒写羁旅愁怀,以明妃、蔡琰之悲及四皓高隐反衬自身漂泊无依之苦,情感沉郁凄切。
译文
长夜漫漫,偏觉得更漏之声迟缓难熬,常常伴随着歌声愁锁翠眉。
黄叶飘落催来了捣衣的时节,杜鹃啼鸣惊破了梦魂安宁之时。
王昭君出塞离去泣下千行泪水,蔡文姬归汉时已两鬓斑白如丝。
商山四皓隐居深山招请不得,我这无家可归的游子最堪悲欺。
注释
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,此处代指时间流逝。
砧杵:捣衣石与棒槌,古诗中常象征秋日思妇怀远或羁旅之愁。
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古人以为啼血,多寓悲苦思归之意。
明妃:即王昭君,汉元帝宫人,远嫁匈奴,后世文学中为离愁别恨的象征。
蔡琰:字文姬,东汉才女,曾被掳至匈奴十二年,后归汉作《悲愤诗》。
四皓:秦末汉初四位隐士,曾避世商山,刘邦屡召不至。
赏析
此诗融情于景,用典精切。首联以“漏声迟”写长夜难眠之煎熬,奠定全篇愁基调。颔联借黄叶、砧杵、子规等典型意象渲染凄清氛围,视听结合,极具感染力。颈联连用昭君出塞、文姬归汉二典,将个人之愁升华为千古共通的离散之悲。尾联以四皓高隐不可招反衬己身无家可归之窘迫,“最堪欺”三字直抒胸臆,将漂泊者的孤绝与无奈推向极致,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。