提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏柳寄托情怀,通过描绘柳树报春、不逐乱花的品格及陶渊明典故,赞颂其高洁脱俗,暗喻对辞荣归隐之风的追慕与当世稀见的感慨。
译文
柔长的柳条如金线般绵延细微,年年总是率先泛绿报告春天归来。
它能解开笼罩的雾气延续美好春光,却不随纷乱的落花飘零于夕阳余晖之中。
啼鸟鸣蝉之声令人怅然远望,柳枝在烟霭水波间摇曳自有依凭。
自从陶渊明五柳先生名扬后世,听说真正能辞官归隐种柳的人已十分稀少。
注释
漠漠:形容柳条柔长绵延、密布的样子。
金条:比喻初春嫩黄柔细的柳枝。
解笼:指柳色舒展,仿佛能化解笼罩天地的雾气。
芳景:美好的春日景色。
因依:依托、依靠,此处指柳枝依傍烟水而生的自然姿态。
五株:典出陶渊明《五柳先生传》,代指隐逸高士。
辞荣:辞去荣华富贵或官职禄位。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用对比与用典。颔联以“解笼飞霭”写柳之生机主动,以“不逐乱花”显其操守坚定,赋予柳树不慕繁华、独守清节的人格化特质。颈联视听结合,渲染出怅惘而又自得的复杂意境。尾联巧用陶渊明五柳典故,由物及人,将咏柳升华为对隐逸精神的追怀。全诗语言清雅含蓄,既赞美了柳树先春而发、超然物外的品性,又借“种者稀”三字流露出对当世趋荣弃隐风气的深沉慨叹,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。