提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物之作,赞美尚书新制花笺色泽华美、质地精良。诗人借纸笺之精妙,暗寓对主人文才与仕途显达的称颂,兼具审美价值与社交功能。
译文
浓艳的色彩如同二月盛开的红桃,这般名贵的纸张只配用神来之笔挥洒龙蛇般的书法。
澄澈浅淡宛如秋水映照云母,细碎的纹理好似轻苔间杂着粉色的云霞。
用它写赋足以追慕陈皇后得宠时的华章,题诗寄赠也堪比窦滔妻苏蕙织锦回文的深情。
使君您即将入主金銮殿担任要职,夜间当值起草诏书所用的无非是这种精美的白麻纸。
注释
花笺:一种染色或印有花纹的精美信纸,唐代文人雅士常用于题诗写信。
龙蛇:比喻书法笔势飞动、刚劲有力,如龙蛇游走。
云母:矿物名,此处形容纸张光泽莹润、质地通透如云母片。
陈后:指汉武帝陈皇后阿娇,典出司马相如《长门赋》,喻指辞赋华美动人。
窦滔家:指前秦窦滔之妻苏蕙织锦回文诗寄夫之事,喻指书信情深意切。
金銮殿:唐代宫殿名,翰林学士待诏之所,代指朝廷中枢机要之地。
草白麻:起草白麻纸诏书,唐制重要诏令用白麻纸书写,代指担任翰林学士等清要官职。
赏析
本诗以工丽笔触描摹花笺之美,首联以“红桃”喻色,强调其珍贵;颔联用“秋水”“云母”“轻苔”“粉霞”多重意象叠加,将纸张的质感、光泽与纹理刻画得细腻入微,极具视觉美感。颈联巧用陈后、窦滔典故,既赞纸宜于抒情写志,又暗合赠答之意。尾联由物及人,从花笺自然过渡到对尚书入阁拜相、掌制诰之荣的祝愿,咏物而不滞于物,辞采华茂而寄托深远,体现了晚唐咏物诗精巧典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。