诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尚书筵中咏红手帕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐夤在尚书宴席上咏物之作,以红手帕为吟咏对象,借物写人,通过描绘手帕的质地、用途及与佳人的互动,展现宴饮场合中女性的娇美情态与细腻情感。

译文

三尺鹤绫如清晨浓艳的朝霞,赠予东家二八年华的美人。 轻柔地系在罗带绣裙之上,藕丝般的红线刚刚细细缝成。 别后擦拭泪水遮掩桃花般面容,行走时包裹香气垂落于粉胸。 闲来无事将它缠绕在洁白手腕,只为郎君去池边折取芙蓉。

注释

鹤绫:一种织有仙鹤纹样的精美丝织品。 晓霞:比喻红手帕色泽鲜艳如晨霞。 东家:指主人或邻家,此处代指宴席主人家的女子。 二八容:指十六岁少女的青春容貌。 藕丝红缕:形容缝制手帕的红色丝线纤细如藕丝。 桃脸:喻指女子如桃花般娇艳的面庞。 皓腕:洁白的手腕。

赏析

本诗以物衬人,构思精巧。首联以“晓霞”喻红帕之艳,点明赠帕情境;颔联细写缝制工艺,凸显精致;颈联转入动态描写,“拭泪遮桃脸”“包香坠粉胸”将手帕与佳人情感、体态融为一体,极具画面感;尾联“缠皓腕”“折芙蓉”以动作收束,暗含情意。全诗辞藻华美而不失清雅,借一方红帕勾勒出少女的娇羞与深情,体现了晚唐咏物诗体物入微、情韵兼胜的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品