提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏扇抒怀,以扇之夏用冬弃喻仕途沉浮,并反用班婕妤典故,寄托对君恩无常与人生际遇的深沉感慨。
译文
为了在玉堂中引发满室凉风,每当亲近衣襟袖口便令人难以忘怀。
霜雪浓重昏暗时不知它被弃置何处,待到时节契合又忽然被扬起使用。
曾经陪伴主人手持酒杯倚靠小栏,也曾多次遮挡夕阳余晖走过回廊。
汉宫中若真有秋风吹起之时,谁还会相信班婕妤为此泪落数行。
注释
凉飙:凉风,指扇子扇出的风。
玉堂:宫殿的美称,亦泛指华美的厅堂。
道契:指时机相合或道理相通,此处喻指扇子重新得用的时节。
自扬:自然被举起使用。
樽:古代盛酒的器具。
班姬:即汉代班婕妤,曾作《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前六句写扇之功用与际遇,由“难忘”到“知何在”再到“忽自扬”,生动勾勒出器物随季节流转的命运起伏,暗喻士人宦海沉浮。尾联反用班婕妤秋扇见捐之典,谓若秋风真起、扇复得用,则班姬不必悲泣,实则以更深层的无奈揭示恩宠全凭时势而非真情。全诗语言典雅含蓄,情感沉郁顿挫,将咏物与身世之感完美融合,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。