提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏帘寄托幽思,通过描绘珠帘在不同时空下的形态与光影变化,以物喻人,含蓄表达深宫孤寂与时光易逝的哀愁。
译文
素色帘节轻盈垂下,珠影疏密均匀,不知是谁巧运心思织就这般花纹。
闲垂于别殿之中,微风应当能够穿透;半掩着行宫门户,麝香气息似欲熏染而出。
绣户深远笼罩,寒夜灯焰显得凝重;玉楼高高悬挂,破晓曙光被其分隔。
最恨那无情的黄昏月色,才弯如钩便匆匆坠入云层,不肯长久照临。
注释
素节:指帘子上素色的竹节或连接珠子的绳结。
间成文:交错编织形成美丽的花纹图案。
别殿:正殿之外的宫殿,多指嫔妃居所或冷宫。
麝:麝香,此处代指宫中熏香或女子体香。
寒焰:指寒冷夜晚中微弱摇曳的灯火。
堕云:月亮落入云层,喻指美好光景短暂易逝。
赏析
此诗咏物工细,兼具形神。首联写帘之质地精巧,颔颈二联以“风应度”“麝欲薰”“寒焰重”“曙光分”四组意象,从触觉、嗅觉、视觉多维刻画帘在昼夜寒暑中的动态美,对仗精工而意境幽邃。尾联由物及情,借怨月之无情堕云,暗喻恩宠难久、良辰易逝,将深宫女子的孤寂幽怨寄托于帘月之间,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了晚唐咏物诗细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。