提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏赞越窑秘色瓷茶盏之作,描绘其釉色青翠、质地轻薄如冰,兼写以盏盛茶之美,寄托对贡瓷珍品的赞叹与病中不宜多饮的自惜之情。
译文
扭转翠绿融合青色,祥瑞的光泽崭新动人,
烧制成功后首先要进贡给我们的君王。
精巧的工艺宛如挖取明月染上春水之色,
轻轻旋转那薄冰般的盏体盛着绿色云霞似的茶汤。
它像古镜破除苔痕般光洁置于席上,
又似嫩荷含着露珠刚从江边采来。
中山竹叶青酒刚刚酿成发酵,
我身体多病哪里承受得住喝到十分满杯。
注释
捩翠:形容秘色瓷釉色青翠流转之态
瑞色:吉祥美好的色泽,指秘色瓷特有的青绿釉色
功剜:工艺精巧如同雕挖,极言制作技艺精湛
绿云:比喻盏中碧绿的茶汤
古镜破苔:喻指茶盏表面光洁明亮,毫无瑕疵
江濆:江边,水边
中山竹叶:指中山地区所产的名酒竹叶青
醅初发:新酒刚刚酿成开始发酵
中十分:指饮酒至十分满杯或醉意十足
赏析
此诗以精妙比喻刻画秘色瓷茶盏之美,“功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云”一联尤为传世名句,将釉色比作明月春水,质感喻为薄冰,茶汤化作绿云,视觉与触觉交融,尽显瓷器莹润轻薄之特质。全诗由物及人,前六句极尽铺陈赞美贡瓷之珍贵雅致,尾联忽转自身多病不堪豪饮,在赏器品茗的雅趣中渗入身世之感,使咏物诗兼具审美价值与情感深度,体现了晚唐文人细腻婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。