提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物之作，借吟咏纸帐之洁白温暖，反衬锦绣罗绮之华而不实，寄托诗人安贫乐道、崇尚朴素实用的生活志趣与审美取向。
译文
曾笑司马相如家徒四壁太过清贫，如今为避严寒也深深躲入这剡藤纸帐之中。
误以为悬挂着谢朓笔下澄江如练的白绢，又仿佛独自栖宿于嫦娥白兔的月宫仙境。
层层叠叠宛如玉山开启了幽深洞壑，半岩春雾缭绕凝结在窗棂房栊之间。
任凭你用针线缝制罗锦被褥多么奢侈，哪里比得上这纸帐蓬松柔软又能暖身避风。
注释
文园：指汉代司马相如，曾任文园令，后世常以“文园”代指其人或喻文人贫居
剡藤：剡溪所产藤皮纸，质地坚韧洁白，唐代常用以制作纸帐
谢守澄江练：化用南齐谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”诗句，喻纸帐洁白如练
嫦娥白兔宫：借月宫意象形容纸帐内洁白清冷而又超凡脱俗的意境
玉山：比喻纸帐褶皱起伏之状洁白如玉
蒙茸：形容纸帐纤维蓬松柔软的样子
争及：怎比得上，哪里赶得上
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用典故与比喻状写纸帐之美。颔联以“澄江练”“白兔宫”极言其洁白清雅，将寻常寝具升华为超尘脱俗的审美意象；颈联以“玉山”“春雾”摹写帐褶形态与朦胧质感，想象奇崛。尾联直抒胸臆，以“针罗截锦”之侈靡反衬纸帐“蒙茸煖避风”之实用，在对比中彰显诗人不慕奢华、安于素朴的价值取向。全诗咏物而不滞于物，既见唐人对纸帐文化的雅赏，亦透出文人淡泊自守的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。