提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张齐贤所作郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀典礼。全诗描绘祭器洁净、酒醴丰备及礼仪隆盛之状,旨在颂扬以孝治天下、感通祖先神灵的庄重主题。
译文
祼祭用的圭瓒已经洗涤洁净,郁鬯香酒也已陈列妥当。
绘彩的帷幕如云般高悬举起,黄色的酒液如玉般醇厚芬芳。
仪容庄敬地进献酌酒,礼制盛大而众人虔诚祭祀。
大地明察唯有孝道可通神明,祖先神灵愉悦地享用亲人的奉祀。
注释
祼圭:古代祭祀时用以舀取郁鬯酒灌地降神的玉制礼器。
郁鬯:用郁金香草与黑黍酿造的香酒,专用于宗庙祭祀。
画幕:绘有彩饰的帷帐,指庙堂中庄严的陈设。
黄流:指郁鬯酒色黄而流动,亦喻酒质纯正。
禋:古代烧柴升烟以祭天的仪式,此处泛指虔诚的祭祀活动。
飨亲:指祖先神灵欣然接受后辈的祭品与敬意。
赏析
本诗语言典重雅正,四言句式整齐肃穆,契合庙堂乐章的庄重格调。诗中“祼圭”“郁鬯”等意象精准还原了唐代皇家祭祀的细节,展现出礼制的完备与神圣。“地察惟孝,愉焉飨亲”二句由物及情,将外在仪轨升华为内在孝思,点明祭祀核心在于诚敬而非形式。全篇无一字言悲,却通过“愉”字传达出人神相通的和谐境界,体现了儒家“慎终追远”的伦理理想与盛唐礼乐文化的雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。