提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张齐贤应制之作,记述皇帝亲题“飞白玉堂之署”匾额及三体宸章赐予翰林院之盛事,表达臣子沐浴皇恩、躬逢盛典的荣幸与颂扬之情。
译文
深蒙恩宠,仙署降下新赐的匾牌,御笔亲题以彰显俊逸之才。
“飞白玉堂”四字如日月高悬千秋万代,两篇三体书法精琢似美玉连环。
登科及第者皆如郄诜折桂同出一树,入翰林院者尽如孔门弟子仰慕颜回。
在禁苑寓直时静封诏书而去,承蒙密旨宣召荣对玉泉而来。
此处职任清贵声望崇高世人罕见,地界尊贵门禁森严画卷难开。
何其有幸谬掌黄阁权柄,时常得以陪侍君王游宴于烟霄之上。
注释
仙署:指翰林院,因其清贵如仙境故称。
飞白玉堂之署:宋太宗御赐翰林院匾额内容。
三体:指真、行、草三种书体。
琼环:美玉制成的环,喻指书法作品精美绝伦。
郄桂:典出《晋书·郄诜传》,喻科举及第。
丘门:孔子之门,此处借指翰林院文士荟萃之地。
芝检:指皇帝的诏书或文书封缄。
玉泉:代指宫廷禁苑或皇帝所在之处。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世用以代指宰相或执政大臣官署。
烟霄:云霄高处,喻指帝王身边或宫廷高层。
赏析
全诗典雅庄重,用典精切,将皇家恩典与文苑荣光融为一体。首联点题叙事,颔联以“悬日月”“琢琼环”极言御书之珍贵永恒,对仗工稳而气象恢弘。颈联连用郄桂、丘门二典,既赞翰林人才之盛,又暗合文治教化之旨。尾联由景及情,以“谬持黄阁柄”自谦中透出躬逢盛世的深切荣宠。整首诗辞藻华美而不失端庄,情感真挚而不流于谄媚,堪称宋代馆阁应制诗之佳作,展现了当时文臣对皇权与文化双重认同的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。