提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣张齐贤致仕归隐洛阳后所作,以戏谑口吻赠予故人,自述功成身退、安享林泉的满足心境,展现宋代士大夫圆满的人生理想。
译文
如今在午桥庄得到了当年裴度晋公的旧居,
花竹烟云环绕,游赏兴致无穷无尽。
我师亮虽已白发苍苍但内心十分知足,
一生曾四次登临两府宰执之位、九次出任尚书要职。
注释
致仕:古代官员退休称致仕
午桥:即午桥庄,唐代名相裴度晚年隐居洛阳的别墅
晋公庐:指裴度故居,裴度封晋国公
师亮:张齐贤字师亮,此处为自称
两府:宋代中书门下与枢密院合称两府,代指宰相与枢密使等执政高官
九尚书:泛指多次担任六部尚书等高级官职,非确数
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深厚,以“戏赠”为名实则庄重自述。首联借裴度午桥庄典故,将自身归隐与唐代名相并置,暗含功业相当的自信;颔联“心已足”三字直抒胸臆,道出历经宦海沉浮后的通透豁达。末句以数字对举概括辉煌仕履,“四登两府九尚书”既是对平生功业的总结,又与上句白头知足形成张力,彰显宋初重臣功成身退、进退从容的典型心态。全诗不事雕琢而气度雍容,是宋代士大夫人生理想的诗意写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。