提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣张齐贤赞颂豫章胡氏华林书堂之作,表彰其百年同居、诗礼传家、孝义闻名且获朝廷褒奖的优良门风。
译文
百年来全家同灶共食烟火不断,
江左士族皆仰慕这淳厚家风。
儿孙们在诗书诵读中欢歌笑语,
乡邻间于谦和礼让里自在优游。
孝悌事迹被争相载入史册典籍,
门庭更蒙天子下诏赐予褒崇。
莫拿仅有六代同居的朱氏相比,
胡氏世代祭祀奉养始终如一。
注释
烟爨:炊烟与灶火,指家族聚居共食。
衣冠:指士大夫或名门望族。
江左:长江下游以东地区,此处泛指江南一带。
优游:悠闲自得的样子。
孝弟:即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长。
筠编:竹简编成的书籍,代指史册或地方志。
天语:皇帝的诏令或赞誉。
六阙:指唐代朱敬则家族六代同居之事,阙通“世”。
叶叶:世世代代。
蒸尝:古代秋冬祭祀之名,泛指宗庙祭祀。
赏析
全诗以质朴典雅之笔勾勒胡氏家族百年盛况,对仗工整而意脉贯通。首联以“烟爨同”点出聚居之实,颔联将诗书教化与乡党和睦融为一体,展现内外兼修之美。颈联由民间美誉升至朝廷褒奖,层层递进彰显德行之隆。尾联用典精当,以朱氏六世同居作衬,突出胡氏“奉始终”的恒久孝义。诗中“儿孙歌舞诗书内”一句尤为生动,将严肃的礼教化为鲜活的生活图景,既见书香门第之乐,又显教化润物无声之效,堪称颂美世家之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。