诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王适借江上秋景抒发怀人之思,以采莲寄情起兴,转写月夜洛阳闺怨,表达对远方亲人的深切思念与羁旅孤寂之情。

译文

江水清澈见底,荷花与莲子依傍江边生长。 本想采摘莲蓬寄给心上人,奈何秋风起时花已落,徒留深情。 船歌数曲似在等待什么,恰见明月从东海升起。 海上云散月色苍茫,万里清辉洒满洛阳城。 洛阳闺阁中长夜漫漫,美人容颜姣好却令人断肠。 金屏寂寞空自掩闭,银烛青荧黯淡无光。 应当怜惜那夜宿水上的洞庭游子,今夜相隔遥远各在天一方。

注释

湛湛:水深而清澈的样子 同心:指心意相通的爱人或知己 櫂歌:行船时所唱之歌 苍苍:形容月色苍茫辽阔 夜何央:长夜未尽,央即尽、终 蛾眉婵娟:代指容貌美好的女子 青荧:烛光微弱闪烁貌 洞庭子:泛指漂泊江湖的游子或舟子

赏析

此诗以景起兴,由江上采莲转入月下怀人,时空转换自然流畅。前四句写秋江寂寥,寄情无托;中四句以明月为纽带,勾连江海与洛阳,意境开阔;后四句聚焦闺阁孤影与水宿游子,双向思念更显沉痛。“万里分辉满洛阳”一句气象宏大,反衬出个体孤独之深。全诗情景交融,语言清丽婉转,将羁旅之愁与相思之苦融为一体,体现了初唐七言歌行由齐梁绮靡向盛唐浑融过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王适的其他作品