诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古别离

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王适所作闺怨诗,借杨柳芳树之景变换写思妇经年独守之苦,以琴镜帘幔等意象细腻刻画离愁别绪与憔悴深情。

译文

往年见杨柳飘絮便心惊,独守高楼满怀悲凄。 今年面对芬芳花枝,孤身栖居更怨别离。 珠帘白日也不卷起,罗帐清晨长久低垂。 琴中苦调未弹先觉,愁苦容颜唯有镜知。 连年鸿雁飞过却无音信,既已罢织鸳鸯锦纹又有何用。 夜归罗帐空余相思之情,春衣系在腰间自觉无力。 青轩外桃李花瓣纷纷飘落,紫庭中兰蕙香气日渐浓郁。 如今我已憔悴到这般模样,却仍含情脉脉等待君归。

注释

惊杨柳:指见柳色而惊心,古人有折柳送别习俗,故见柳易触发离愁。 鸳文:织有鸳鸯图案的锦缎,象征夫妻恩爱团圆。 青轩:漆成青色的窗槛或长廊,代指女子居所。 氛氲:形容香气浓郁弥漫的样子。 顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱萎靡、面色不佳。

赏析

此诗以时序流转为线索,通过昔岁与今年的对照,层层递进展现思妇经年累月的孤寂。诗中善用细节描摹,“珠帘昼不卷”“愁容镜独知”等句以物衬情,将无形愁绪具象化;“频年雁度无消息”直抒音书断绝之痛,而“春著裙腰自无力”则以身体感知写尽相思销魂。结句“已能顦顇今如此,更复含情一待君”于绝望中见执着,哀婉动人,体现了唐代闺怨诗深情绵邈的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王适的其他作品