提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛稷所作五言绝句,借秋晨览镜抒发羁旅悲秋与年华易逝之感,以镜中容颜映照人生际遇,语言简淡而意蕴深沉。
译文
客居他乡的心被飘零的落叶惊动,
夜里独坐静听萧瑟的秋风。
清晨对着朝阳照看自己的容貌鬓发,
一生的际遇都映现在这面镜子之中。
注释
客心:羁旅漂泊者的愁思
落木:凋零飘落的树叶
容鬓:面容与鬓发,代指衰老的容颜
生涯:一生经历与命运
赏析
全诗以“惊”字起笔,将外在秋景与内在心绪紧密勾连,夜听秋风、朝览容鬓形成时空对照。后两句由景入情,以镜为媒介,将抽象的人生感慨具象化于方寸镜面之中,“生涯在镜中”一句尤为精警,既写容颜之衰,更寓命运之叹。语言质朴无华却情感沉郁,体现了初唐诗歌由绮丽向深沉过渡的艺术特征,对后世悲秋题材有深远影响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。