提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛稷随唐中宗游幸安乐公主山庄时所作应制诗,通过铺陈园林之盛与宴赏之隆,颂扬皇家恩宠与公主尊荣,体现初唐宫廷文学富丽典雅的典型风貌。
译文
公主的园林宅邸极尽新颖规制,
皇帝郊外巡游休憩皆合乎天子礼仪。
欢宴如同在瑶台镐京般盛大云集,
赏赐之丰宛如将蜀地铜山移来此处。
曲折楼阁交相辉映着金精饰板,
飘落花瓣纷乱洒下如珊瑚枝般绚烂。
试问今日天子八龙銮驾临幸之盛况,
比起昔日汉武帝望仙池又如何呢?
注释
园囿:泛指帝王或贵族的园林苑囿
游豫:指帝王出巡游乐休息
天仪:天子的礼仪法度
瑶台:传说中神仙居所,喻指华美楼台
镐京:西周都城,借指唐代长安
铜山:产铜之山,喻指赏赐极其丰厚
金精板:以金箔或金属装饰的精美板材
珊瑚枝:形容花枝繁茂艳丽如珊瑚
八龙驾:天子车驾的美称,传说周穆王有八骏
望仙池:汉武帝所建池苑,代指前代皇家胜景
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与夸张手法营造富丽堂皇之境。“赏赐铜山蜀道移”以铜山喻恩赏之厚,想象奇崛;“飞花乱下珊瑚枝”将落花比作珊瑚,色彩秾丽,视听交融。全诗对仗工稳,辞藻华赡,既展现山庄建筑之精巧、宴饮之奢靡,又通过今昔对比,将当朝盛况置于历史维度中加以颂扬。情感上恪守应制体例,恭敬而不失雅致,体现了薛稷作为宫廷文人的高超技艺与初唐盛世气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。