诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯许州宋司马赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛稷送别友人宋司马赴许州任职所作,既赞其兄弟才名卓著,又抒写饯别宴上诗文唱和之雅趣与别后深切思念之情。

译文

贤弟与名兄,卓越才华震动两京。 离别之际听闻鸿雁哀鸣,饯别诗篇触动鹡鸰手足深情。 远方朋友挥毫泼墨相赠,在名胜之地描绘丹青画卷。 风月清朗的相思之夜,劳神凝望那象征许州的颍川星辰。

注释

令弟:对他人弟弟的美称。 名兄:有名望的兄长。 两京:指唐代西京长安与东京洛阳。 别序:临别时作的序文或赠言。 鸿燕:鸿雁与燕子,古诗中常喻指书信往来或离别意象。 离章:送别时所作的诗篇。 鹡鸰:鸟名,《诗经》中以之比喻兄弟友爱急难。 翰墨:笔墨,代指诗文作品。 丹青:绘画,此处指描绘胜景的画作。 颍川星:颍川为许州古称,此借指宋司马赴任之地。

赏析

全诗结构严谨,首联以“令弟”“名兄”对举,盛赞宋氏兄弟才冠两京,奠定昂扬基调。颔联巧用“鸿燕”“鹡鸰”典故,将自然物象与手足深情、离别愁绪融为一体,含蓄隽永。颈联转写饯别雅集,翰墨丹青交辉,尽显文人风流。尾联由实入虚,以“风月相思夜”营造清寂意境,“劳望颍川星”化地理为星象,将绵长思念寄托于璀璨星空,情景交融,余韵悠长,体现了初唐送别诗典雅深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛稷的其他作品