提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂送别友人唐永昌赴任洛阳所作,借田郎、潘子典故赞其才貌与文采,勉励其在任上施行善政、保持刚直风骨,是一首兼具赞美与规劝的赠别佳作。
译文
你如汉代田郎般才貌出众,从京城长安出发;
又似晋代潘岳那样文采斐然,前往东都洛阳。
愿你怀着诚挚之心,在任上留下惠民善政;
更当以刚正不阿的风骨,无愧于崇高声名。
注释
田郎:指汉代田凤,以才貌双全著称,此处喻指唐永昌
咸京:即咸阳,唐代常借指都城长安
潘子:指西晋文学家潘岳,以文华闻名,曾任河阳令
洛城:指东都洛阳,唐永昌赴任之地
深心:诚挚深切的心意
强项:典出东汉董宣,形容为人刚直不屈、不畏权贵
谢:此处意为匹配、无愧于
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。首联以田郎、潘子分喻才貌与文华,既贴合赴任洛阳之地理关联,又高度概括友人特质。后两联由赞转勉,“愿以”“当令”语气恳切,将私人情谊升华为对为官之道的期许。“强项”一词尤见精神,化用董宣典故,强调刚正品格比虚名更重要,使赠别诗超越寻常应酬,具有深刻的政治伦理内涵与人格感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。