提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂奉唐中宗之命,在安乐公主新宅宴会上所作的应制诗。全诗借星象与神话典故,极尽铺陈公主府邸之华美及宴会之奢盛,是典型的初唐宫廷颂美之作。
译文
牵牛星南移渡过银河,天象昭示祥瑞回转;
仿照凤凰形制建成的楼阁落成,尊贵的帝女翩然降临。
清晨时分,朝臣们如鹓鸾般列座,歌舞宴席盛大开启;
入夜之后,鹦鹉杯频频传递,君臣举杯相互劝酬。
注释
牵牛:星宿名,此处借指天帝或皇室,暗喻公主身份尊贵。
昭回:光明回转,形容天象吉祥,亦指皇恩浩荡。
学凤楼:模仿凤凰形状建造的楼阁,极言建筑华丽非凡。
帝女:帝王之女,此处特指安乐公主。
平旦:清晨,天刚亮的时候。
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻朝中贤臣或仪仗整齐。
方宵:正当夜晚,指宴会从早持续至夜。
鹦鹉献酬杯:指用鹦鹉螺制成的酒杯互相敬酒,形容酒器珍贵、宴饮欢洽。
赏析
此诗艺术上善用天文星象与神话意象,将人间宴乐升华为天上仙境,营造出富丽堂皇的皇家气象。对仗工整,“平旦”对“方宵”,“鹓鸾”对“鹦鹉”,时空交错间尽显宴会之绵长与器物之珍奇。情感上虽为应制颂圣,难免有阿谀之嫌,但客观上记录了初唐贵族生活的极致奢华。名句“学凤楼成帝女来”以凤楼喻宅、以帝女点人,虚实相生,既赞建筑之美,又彰公主之尊,堪称点睛之笔,体现了应制诗典雅精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。