提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂奉和唐中宗上巳节渭滨祓禊之作,记述暮春时节君臣同游上林苑、临渭水修禊的盛况,以今昔对比颂扬当朝雅集之乐。
译文
上林苑中花鸟繁盛,正值暮春美好时节,
上巳节陪同君王游乐,欢愉之情尽在于此。
今日欣喜地亲临渭水之滨观赏修禊盛景,
往昔徒然传诵着汉武帝《秋风辞》济汾河的旧章。
注释
奉和:臣下应制唱和皇帝或上级诗作
祓禊:古代上巳节在水边洗濯以除灾祈福的仪式
上林:汉代皇家苑囿,此处借指唐代宫苑
上巳:农历三月初三,传统修禊节日
兹:此,这里
济汾词:指汉武帝《秋风辞》,中有“泛楼船兮济汾河”句
赏析
本诗以工整对仗展现宫廷应制诗的典雅风貌。首联点明时令地点,以“花鸟暮春”渲染盎然春意;颔联直抒陪游之乐,紧扣祓禊主题。后两联巧用今昔对照,“欣逢”与“空道”形成情感张力,既赞美当下渭滨修禊之盛,又暗含超越前代帝王巡游的颂圣之意。全诗语言清丽流畅,虽为应制之作,却无堆砌之弊,将节令风俗与政治颂扬自然融合,体现了初唐宫廷诗由绮靡向清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。