提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂侍宴桃花园时奉皇帝之命所作的应制诗,借咏叹桃花盛景与筵席芬芳,歌颂当朝圣皇恩泽胜过仙境,体现宫廷文学的颂美传统。
译文
华美的花萼连成小径,遍布皇家园林,处处芬芳馥郁。
红色的花瓣飘落满地,整个宴席都弥漫着浓郁花香。
请不要将这秋日盛宴的盛况传告给西王母,
且看眼前这春日繁花似锦,正是用来敬奉当今圣上的。
注释
绮蕚:华美繁盛的花萼,代指盛开的桃花。
蹊:小路,此处化用“桃李不言,下自成蹊”典故形容花繁。
籞:古代帝王禁苑,泛指皇家园林。
红英:红色的花瓣。
筵:宴席。
王母:即西王母,神话中掌管长生与蟠桃的女仙,常喻指仙界盛宴。
春华:春天的花朵,亦喻指盛世繁华景象。
圣皇:对当朝皇帝的尊称。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以视觉与嗅觉交织描绘桃花之盛,“遍”“满”二字极写花事烂漫与香气充盈,营造出富丽堂皇的宫廷春宴氛围。后两句巧用对比手法,将人间御宴与神话中的王母秋宴并置,却以“莫将”否定仙界,转而强调眼前春华专为奉侍圣皇而设,既切合应制体裁的颂扬主旨,又赋予桃花以政治象征意义。全诗辞藻典雅而不失灵动,在恭谨的礼仪框架中流露出对盛世春光与君恩的真切礼赞,体现了初唐应制诗由六朝绮靡向盛唐气象过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。