诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂在长安送别司马逸客、孙佺二位员外郎北征所作,描绘朝廷出师平定边患的威仪,寄托对友人建功立业与早日凯旋的深切期许。

译文

南方寇乱日益滋长蔓延,天子威德正安抚北方边陲。 手持玉圭符节奉命出征,执掌印信分领军队指挥。 紧急军书随双凫使者飞递,兵车驷马疾驰奔赴前线。 虎旗高悬彰显肃杀气色,龙剑在怀蕴含雄雌锋芒。 期待趁月明之时歼灭敌寇,历经时日更念离别之情。 端坐听闻关陇边塞之外,再无拉弓犯边的胡儿踪影。

注释

都门:京城城门,代指长安。 滋:滋生,蔓延。 北垂:北方边境。 析珪:剖分玉圭,指授予官爵或使命。 仗节:手持符节,代表皇帝权威。 分麾:分发旌旗,指统领军队。 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。 双凫:喻指传递文书的信使。 戡翦:平定剪除,指消灭敌人。 引弓儿:指擅长骑射的北方游牧部族武装。

赏析

全诗气象雄浑,格调昂扬,典型体现盛唐边塞送别诗的刚健风貌。诗人以“天威”“虎旗”“龙剑”等意象铺陈王师北征的赫赫声势,对仗工稳而气势磅礴。“候月期戡翦”既点明战机又暗含祝愿,“经时念别离”则于金戈铁马中注入真挚友情,刚柔相济。结句“无复引弓儿”以想象之笔预祝彻底平定边患,将送别之情升华为对国家安宁的热切期盼,意境开阔深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品