提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂奉和唐中宗幸望春宫送朔方骑大总管张仁亶出征之作,属宫廷应制诗,旨在颂扬将帅威仪与朝廷恩宠,预祝凯旋。
译文
边塞郊野草木已然枯黄,黄河关塞正有军事机要。
宰相受命调和鼎鼐寄托重任,主帅治军严明宛如细柳营威。
勇猛将士自东道整装出发,精锐骑兵向北庭飞驰而去。
玉匣中藏着运筹帷幄的谋略,皇帝车驾亲临太微垣下送行。
君主投醪赐酒以壮行色,又亲自整理礼服关切征衣。
不要说公孙将军年事已高,不久便能听闻奏凯归来的捷报。
注释
草具腓:草木枯萎变黄,腓指草木变色凋零,点明出征时节为深秋。
上宰:指宰相或朝廷重臣,此处代指皇帝委以重任。
调梅寄:用商王武丁命傅说作盐梅调和鼎鼐之典,喻指托付军国重任。
元戎:主将,大元帅。
细柳威:用汉代周亚夫屯兵细柳营典故,称赞张仁亶治军严整、令行禁止。
武貔:貔貅,猛兽名,比喻勇猛的军队。
北庭:唐代北庭都护府,泛指北方边疆战区。
玉匣:珍藏宝物的匣子,此处喻指深藏于胸中的军事韬略。
太微:星垣名,象征天帝南宫,借指皇宫或皇帝临幸之所。
投醪:典出越王勾践投酒于河与士卒共饮,形容君主恩赏犒劳将士。
缉衮:缝补天子礼服,引申为皇帝对臣下的关怀体恤。
公孙老:反用汉代公孙贺年老拜相之典,意在勉励张仁亶虽资深仍堪大任。
赏析
此诗为典型盛唐应制送别诗,艺术上善用典故且对仗工稳。“调梅寄”与“细柳威”并举,既彰朝廷信任又显将帅威严;“武貔”“鹰隼”意象雄健,勾勒出师气势。全诗情感庄重典雅,无凄切离别之态,唯见君臣同心、期许凯旋的昂扬格调。尾联“勿谓公孙老,行闻奏凯归”以反诘作结,化衰老为壮心,不仅宽慰老将,更将送别主题升华为对国家武功的自信颂歌,体现了初盛唐之际宫廷诗歌由绮靡向刚健过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。