诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪幸韦嗣立山庄应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂随唐中宗驾幸韦嗣立山庄时所作应制诗,描绘皇家临幸臣僚别业的盛况,颂扬君恩浩荡与山庄幽雅,体现初盛唐应制诗典雅富丽的典型风貌。

译文

宰相在枢密院调理国政之余暇,于林园中初种木槿以寄闲情。 入朝时荣耀地佩剑着履上殿,退朝后偶尔抚琴读书自娱。 山庄地势隐蔽于东岩石室之间,天子车驾如北斗回转般降临此地。 旌旗之门临近深邃幽远之处,御辇所经之道连接着枝叶扶疏的林木。 云纹旗帜照亮了丹红山谷,霜色笳声响彻紫色天空。 溪水清澈令人疑是投石溅珠之所,山溪蜿蜒好似姜尚钓璜遗迹。 皇帝恩泽广布赐下美酒,众人欢欣歌颂于乡里闾巷之中。 一旦承蒙君王吟咏黄竹之章,便长久奉养于白茅隐居之所。

注释

枢掖:指朝廷中枢机要部门,代指宰相政务 调梅:喻指宰相调和鼎鼐、治理国政 劒履:即剑履,特许大臣带剑穿鞋上殿的殊荣 退食:指官员退朝后在家进食或休憩 䆗窱:形容深远幽邃的样子 扶疎:枝叶茂盛纷披下垂之貌 云罕:绘有云纹的天子仪仗旗帜 霜笳:军中号角,此处指皇家仪仗乐声 紫虚:紫色天空,象征帝王气象 钓璜:用周文王遇姜尚于渭水典故,喻贤臣际遇 黄竹咏:借周穆王作《黄竹歌》典,指帝王诗篇 白茆居:白茅屋,代指隐士或臣僚的朴素居所

赏析

此诗艺术上对仗工稳、辞藻华美,典型体现应制诗“颂圣”与“写景”并重的特征。诗中“地隐东岩室,天回北斗车”以天地对照凸显皇权威仪与自然胜境的交融;“水疑投石处,谿似钓璜余”巧用典故将山水赋予政治寓意,既赞山庄景致,又暗颂韦嗣立贤德可比姜尚。全篇情感庄重而不失雅致,在程式化颂美中融入对隐逸生活的向往,展现了初盛唐宫廷文学由绮靡向清雅过渡的艺术特质,兼具礼仪功能与审美价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品