提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂奉和唐中宗春日巡幸望春宫所作的应制诗,描绘皇家春游盛况与关中壮丽山河,兼抒臣子陪侍君王的荣幸及万物各得其所的欣悦之情。
译文
东城建起的宫殿高耸入云,高达千寻,
皇帝车驾从北阙回返,仪仗齐备巡视四方。
明媚的阳光与祥瑞的云烟承接着帝王车盖,
柔嫩的柳条与纤弱的小草轻拂着朝臣衣簪。
秦地商山层峦叠嶂,仿佛近在云岩之侧,
黄河渭水蜿蜒曲折,隐没于幽深的雾壑之中。
我有幸忝列鹓鸿班列陪同君王赏乐,
更欣喜看到鱼鸟也能顺遂天性自由飞沉。
注释
结宇:建造宫殿屋宇。
千寻:形容极高,古以八尺为一寻。
北阙:皇宫北门,代指朝廷或帝王居所。
回舆:帝王车驾返回或巡游。
罕毕:古代帝王出行时所用的旌旗仪仗,代指天子车驾。
荑:初生的茅草嫩芽,此处泛指春草。
藉:铺垫、衬垫,引申为轻拂、接触。
秦商:指秦岭与商山,关中名山。
重沓:山峦重叠繁复貌。
萦纡:水流回旋曲折貌。
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中贤臣或百官行列。
飞沈:飞翔与潜游,喻指万物各遂其性、自由自在。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。首联以“千寻”“四临”极写宫阙巍峨与皇威浩荡;颔联融丽日祥烟、轻荑弱草于仪仗衣冠之间,刚柔相济,春意盎然;颈联转写秦商河渭之雄浑苍茫,拓展空间意境,气象宏阔。尾联由景及情,既表陪侍之荣,又以“鱼鸟遂飞沈”暗寓政通人和、万物得所之颂意。全诗对仗工稳,辞采华美而不失庄重,将皇家气派与自然生机巧妙融合,展现了盛唐前期宫廷诗歌的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。