提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂随唐中宗驾临安乐公主山庄侍宴时所作应制诗,描绘皇家车驾出行、山庄胜景及宴游歌舞之盛况,展现盛唐宫廷文学的富丽气象与颂圣主旨。
译文
金饰玉镶的车驾背离三条大道而来,水边楼阁与山中亭台高耸入云直望九霄。
行至郊野初时迷失了七圣通行的道路,忽而在河畔看见了如二灵般神奇的桥梁。
悬挂的冰凌滴落之声宛如虬龙漏箭计时,清越的风声泠泠作响夹杂着凤凰箫音。
傍晚时分平阳公主府般的歌舞正酣畅融合,前溪之上又转而划动木兰制成的船桨。
注释
金舆玉辇:指皇帝或皇室成员乘坐的华美车驾
三条:指长安城中通往宫苑的主要御道
七圣道:传说中七位圣人通行之路,喻指神仙境界或皇家御路
二灵桥:形容桥梁精巧神奇,似有神灵异兽守护
虬箭:古代刻有虬龙纹饰的漏壶计时器,此处喻滴水声
凤箫:传说萧史吹箫引凤,代指仙乐或高雅音乐
平阳:借指汉代平阳公主,喻安乐公主山庄宴乐之盛
木兰桡:用木兰木制作的船桨,代指华美的游船
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工的艺术特色。首联以“金舆玉辇”“水阁山楼”铺陈皇家威仪与山庄壮丽;颔联用“七圣道”“二灵桥”等典故将实景仙境化,暗合颂圣主题;颈联以“悬冰滴滴”“清吹泠泠”摹写声色之美,对仗工稳而意境清雅;尾联借平阳歌舞与木兰舟楫收束,展现宴游之乐绵延不绝。全辞藻华美而不失灵动,既恪守应制体例,又于工整中见自然意趣,堪称初唐宫廷诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。