提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂随唐中宗游幸兴庆池侍宴时所作应制诗,描绘皇家园林水景与君臣同乐盛况,颂扬盛世气象。
译文
神异的池水浩渺充盈,注满每一处低洼之地,
皇帝的车驾舒缓从容,乘步辇缓缓经过池畔。
纵舟回旋沿水而行,浮萍随波聚散相合,
打开窗轩远眺赏景,麦风拂面温和宜人。
潭中游鱼栖于水草间,供人吟咏观赏,
山谷鸟儿口衔樱桃,仿佛融入赋诗歌唱。
请转告那乘槎泛海的仙人过客,
不妨回头来此地寻访天上银河。
注释
神池:指兴庆池,美称其灵异如仙境
盈科:水流注满坑洼,语出《孟子》,喻水势充沛
仙跸:帝王出行时的仪仗与清道禁行
纡徐:从容缓慢貌
步辇:帝王乘坐的人力抬行交通工具
洄沿:逆流或回旋沿水而行
萍溜:浮萍随水流漂动
轩:有窗的长廊或小屋
在藻:鱼栖水草中,典出《诗经·鱼藻》
含樱:鸟喙衔着樱桃果实
乘槎:传说中人乘木筏至天河的神话典故
溟海客:指传说中泛海寻仙之人
赏析
本诗艺术上融写景、叙事与用典于一体,对仗工稳,辞采华美而不失清雅。首联以“神池”“仙跸”奠定皇家气象,颔联写泛舟开轩之闲适,颈联化用《诗经》鱼藻意象,赋予自然物以人文诗意,尾联巧借乘槎问津天河之典,将人间胜境比作天上银河,既赞美景致超凡,又暗颂君王德泽如天。全篇情感雍容典雅,体现盛唐应制诗富丽精工、含蓄颂圣的典型风格,尤以“潭鱼在藻”“谷鸟含樱”二句最为生动传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。