提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂奉和唐中宗幸临太平公主南庄所作应制诗,描绘皇家园林春景与君臣同乐盛况,兼具颂圣与写景之妙。
译文
平阳馆外宛如神仙居所,沁水园中尽是美好风物。
天子车驾自东郊回返宫阙,城楼临近南斗星度过云车。
风声泉韵萦绕幽深竹林,雨雪光泽摇曳杂树繁花。
已庆贺时运昌隆君王千亿岁寿,还说日暮时分九重宫阙恩泽绵长。
注释
平阳馆:汉代平阳公主府邸,此处借指太平公主南庄
沁水园:汉代沁水公主园林,代指公主庄园
日御:太阳神驾车者,喻指皇帝车驾
南斗:星宿名,借指皇宫方位或高耸城楼
云车:仙人所乘之车,美称帝王銮舆
雨霰:雪珠或细雨,形容初春微寒天气
赊:长远、绵延之意
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以平阳、沁水双典暗合公主身份,既显庄重又避直白。颔联以“日御”“云车”烘托天子威仪,颈联转写风泉竹花,声色交融,将皇家气派与自然清趣巧妙融合。尾联由景入颂,以“千亿寿”“九重赊”收束,既应制得体又不落俗套。诗中“风泉韵绕幽林竹”一句尤佳,以听觉通感视觉,写出初春园林空灵意境,在应制诗中别具清新格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。