提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂悼念高安公主所作挽歌,借汉代平阳公主典故追述其生前荣宠与身后哀寂,寄托对皇室贵主逝世的深切哀悼之情。
译文
她曾享有三千户汤沐邑的丰厚赋税,府邸楼台高达十二重巍峨壮丽。
银炉熏香彰显着皇家的尊贵恩幸,玉辇出行时仪仗盛大路人争睹。
她恪守嫔妃妇德操持宫中内务,如月般的光辉却在日暮时分沉落。
待到百年之后魂归幽冥,那昔日的歌舞容颜又将为谁而展露?
注释
汤沐:指汤沐邑,古代诸侯或皇室成员受封以供斋戒沐浴的领地,后泛指封地赋税。
银鑪:银制熏炉,象征宫廷生活的奢华与帝王恩宠。
中馈:指妇女在家主持饮食祭祀等家务,此处引申为公主恪守妇道、管理内政。
娥辉:比喻女子美好的容光或德行,此处代指公主。
下舂:指太阳落山之时,喻指生命终结。
平阳:指汉代平阳公主,此处借指高安公主。
赏析
全诗对仗工整,用典精切,以汉喻唐乃唐人挽歌常法。首联极写封邑之广与居所之崇,颔联以“银鑪”“玉辇”具象化生前贵幸,铺陈出皇家气派。颈联笔锋陡转,“留中馈”赞其德,“没下舂”叹其逝,由盛转衰形成强烈反差。尾联化用平阳公主旧事,以反问作结,将昔日歌舞繁华与身后虚无对照,余韵苍凉。诗人不直抒悲恸,而通过今昔对比与意象转换,使哀悼之情深沉蕴藉,体现了初盛唐宫廷挽歌典雅庄重而又情致婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。