提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂所作挽歌,悼念早逝的淮阳公主。全诗通过今昔对比与意象反差,极写公主生前尊贵与死后凄凉,寄托了深沉的哀悼之情与人生无常之叹。
译文
美丽的容颜曾诞生于汉水之滨,
受封汤沐邑荣耀如同天帝之女。
如今金缕玉衣已化作邙山尘土,
这哀荣盛衰令过路之人感慨万千。
昔日曾有凤凰作为伴侣象征尊贵,
忽然间只有蝼蚁成为亲近之物。
往日桃李成蹊的繁华之地,
浓艳的花光再也唤不回春天。
注释
汉渚:汉水之滨,此处借指公主出生或封地,暗用汉水神女典故喻其高贵。
汤沐:即汤沐邑,古代诸侯朝见天子时供斋戒沐浴的封地,后泛指公主封邑。
天女:天之骄女,极言公主身份尊贵如神仙。
金缕:指金缕玉衣,汉代帝王贵族丧葬殓服,代指公主身后厚葬。
邙尘:邙山之尘,邙山为洛阳北郊著名墓葬区,代指坟墓。
凤皇:即凤凰,喻指公主生前的皇家威仪与美好伴侣。
蝼蚁:墓穴中的虫蚁,与凤凰形成强烈对比,写死后凄惨。
畴日:往日,从前。
成蹊:典出“桃李不言,下自成蹊”,喻指公主生前德高望重、受人爱戴。
秾华:繁盛艳丽的花朵,喻指公主的青春美貌与显赫荣华。
赏析
本诗艺术特色在于极致的对比手法。颔联以“金缕”对“邙尘”,颈联以“凤皇”对“蝼蚁”,将生前至尊与死后至卑并置,产生惊心动魄的悲剧张力。“凤皇曾作伴,蝼蚁忽为亲”一联尤为沉痛,不仅写出肉体消亡的残酷,更暗示荣华富贵的虚幻本质。尾联化用“桃李成蹊”典故,以景结情,将人事代谢融入自然枯荣之中,使哀悼之情超越了个人悲欢,升华为对生命无常的普遍喟叹,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。