提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂奉故赵王遗命,悼念黄门侍郎上官氏所作挽词,借景抒情,极写送葬之悲与生死永隔之痛。
译文
暮色中归入黄泉,从此阴阳永隔;清晨灵车出发,对城池满怀眷恋。
汉代祭坛笼罩着愁惨阴云,秦地陵墓飘落下悲凉雪霰。
百驷马车疾驰奔丧,群臣贤士哀悯饯别。
石马徒然陈列于墓前,如玉般高洁的逝者终究再难相见。
注释
泉壤:指地下、黄泉,代指死亡。
汉畤:汉代祭祀天地五帝的坛址,此处借指皇家陵寝或祭祀场所。
悲霰:令人悲伤的雪珠,渲染凄冷氛围。
骎骎:形容马匹奔驰迅疾的样子。
百驷:四马为一驷,百驷极言送葬车骑之多、规格之高。
群龙:喻指朝廷贤臣或宗室贵胄。
石马:陵墓前的石雕马匹,象征仪卫。
玉人:比喻品德高洁、容貌俊美的逝者。
赏析
全诗以时空对照起笔,“暮归”与“朝发”凸显生死骤变之痛。颔联融情入景,以“愁阴”“悲霰”将自然气象与哀思交织,营造出肃杀凄恻的意境。颈联铺陈送葬盛况,“骎骎”显其急迫,“悯悯”传其深情,动静相生。尾联以“石马”之存反衬“玉人”之逝,物是人非的永恒遗憾跃然纸上。语言凝练典雅,对仗工稳,情感沉郁而不失庄重,体现了初唐挽词由绮丽向深沉过渡的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。