提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂悼念宰相杨再思所作。杨再思官至尚书右仆射,卒后诗人以挽歌形式颂其治国功绩,抒发对重臣逝世的深切哀悼与惋惜之情。
译文
您位居宰相总理国政,凝聚了安邦定国的卓越功绩;
登临三公高位辅佐朝堂,阐明了治国的宏大谋略。
朝廷正推崇您如大厦栋梁般支撑社稷,
您却忽然离世,宛如巨川中失去了渡河之舟。
记载功德的白日铭文如今何在?
唯有高洁清风的颂扬独自留存世间。
生死之间的君恩荣命至此已然终结,
零落的遗骸最终掩埋于荒凉山丘之中。
注释
端揆:指宰相之职,意为百官之首、总揽政务。
台阶:本指三台星,古人用以比喻三公或宰辅等高位重臣。
国猷:国家的谋略与治国大道。
大厦栋:喻指担当国家重任的核心大臣。
巨川舟:典出《尚书·说命》,喻指济世安民的贤相。
铭:刻在器物或碑石上记述功德的文字。
恩命:指皇帝赐予的官爵荣宠与恩典。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,体现了初唐五律庄重典雅的艺术特色。首联以“端揆”“台阶”点明逝者崇高地位与治国功勋;颔联“方崇”与“忽逝”形成强烈反差,以“大厦栋”“巨川舟”两个经典喻象,痛陈国家痛失柱石的巨大损失,情感沉郁顿挫。颈联由实转虚,感叹金石铭文难驻,唯留清风颂德,寄托了对逝者高洁品格的永恒追念。尾联归结于生死无常与黄土掩骨的凄凉结局,将哀挽之情推向深沉悲慨的高潮,既有庙堂之庄重,又含故旧之深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。