诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯唐州高使君赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂送别友人高使君赴唐州任职所作,借淮水之清喻其品行高洁,既赞其才德政声,又抒岁寒故交惜别之情与仕途荣显之祝。

译文

淮河源头的流水清澈见底,正可以洗涤您帽上的缨带。 那位美好的君子堪称当世才杰,百姓亲人正伫立期盼您的政绩声誉。 回想往日如岁寒松柏般坚贞的情意,在这暮春时节更添离别的愁情。 终究感叹在岔路口分别路途遥远,但行将看到您车马簇拥、荣耀赴任的景象。

注释

濯君缨:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指为官清正廉洁。 彼美:语出《诗经》,此处是对高使君的美称。 畴曩:往昔,从前。 临岐:面临岔路,古人常以此指代离别。 拥传:指官员出行时车马仪仗簇拥,象征仕途显达。

赏析

全诗融写景、叙事与抒情于一体,格调雅正深沉。首联以淮水起兴,巧妙化用典故赞美友人清廉品格;颔联直陈才德与民望,对仗工稳;颈联由“岁寒”旧谊转入“春晚”别情,时空交织中深化了知己之叹。尾联虽言离别之远,却以“拥传荣”作结,哀而不伤,尽显盛唐送别诗雍容气象。诗中“淮源之水清,可以濯君缨”一句,意象清朗,既是实景描写又是人格隐喻,堪称点睛之笔,将自然之美与道德之美完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品