诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯许州宋司马赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李乂送别友人宋司马赴许州任职所作,既赞其才德兼备,又抒惜别之情,兼寓对地方治理的期许与昆友传承之典。

译文

施展骏马般的才能以彰显当世俊杰,谈吐如鸡鸣报晓般美誉代代贤良。 暂时离开宫廷禁掖的政务,追送至近郊设宴饯行。 大地在金商肃杀时节显得凄惨,百姓在璧假田制下得以安康。 自古以来兄弟友朋间的情谊事迹,都以佩刀相赠的典故流传至今。

注释

展骥:比喻施展杰出才能,典出庞统任耒阳令事 旌:表彰、彰显 谈鸡:喻指贤者言论有益于世,或取闻鸡起舞勤勉之意 仙掖:指皇宫禁掖,代称朝廷中枢机构 金商节:指秋季,五行中秋属金,音律对应商声 璧假田:指古代井田制中借民力耕种公田的制度,此处代指地方农政 昆友:兄弟与朋友,泛指至交亲友 佩刀传:用晋代王祥、王览兄弟佩刀相传典故,喻情谊深厚且德行可继

赏析

本诗结构严谨,首联以“展骥”“谈鸡”双典并置,高度概括友人德才;颔联点明饯别场景,由朝堂转至郊野,空间转换自然。颈联“地惨”与“人康”形成张力,既写秋景萧瑟烘托离情,又赞友人治下民生安乐,体现儒家仁政理想。尾联化用佩刀典故,将个人情谊升华为道德传承,含蓄深沉。全诗用典精切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,在应制送别诗中兼具典雅与真情,展现了初盛唐之际文人诗的成熟风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品