提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李乂寄赠友人胡皓之作,时胡皓贬谪南中。诗人借险恶山水与南北飞鸟之象,抒发对友人羁旅困顿的深切同情及盼其早日北归的真挚情谊。
译文
繁重的徭役令人苦于漂泊滞留,
江上风波险恶阻断了逆流而归的路途。
江水奔流仿佛贯通大地的脉络,
山道蜿蜒曲折环绕着天台山。
只见鸟儿振翅向南方飞去,
却无人看见有从北方归来的身影。
你闭门独居于沧海弯曲僻远之处,
唯有等待云雾散开方能重见天日。
注释
南中:指唐代岭南等南方偏远地区,常为贬谪之所。
溯洄:逆流而上,此处喻指北归朝廷之路艰难。
地骨:大地的脉络骨架,形容江流深远贯通地势。
天台:山名,在今浙江境内,此处泛指友人途经或所在的险峻山岳。
图南:典出《庄子·逍遥游》,本指大鹏南飞,此借指友人被贬南下。
沧海曲:海边偏僻弯曲之地,极言贬所荒远孤寂。
赏析
全诗以景寓情,沉郁顿挫。首联直陈徭役之苦与风波之险,奠定悲慨基调;颔联以“通地骨”“绕天台”极写山川险阻,气象雄浑而暗含行路之难。颈联化用《庄子》典故,以鸟之“图南”反衬人之“无北来”,对比鲜明,将贬谪者的孤独绝望刻画入微。尾联“云雾待君开”语带双关,既写实景又喻政治阴霾,寄托了对友人洗冤北归的殷切期盼,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。