提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂途经苏州时所作,借洛水与吴地风物对照,抒发羁旅思乡之情,展现江南春景之美与归途无望之叹。
译文
在洛水之滨曾询问吴地的潮汐,如今身在吴门又思念起洛阳的桥梁。
暮色烟霭笼罩着杨柳依依的河岸,春水之上漂浮着木兰木制成的船桨。
苏州城中的南楼近在眼前,天上的北斗星辰却显得那样遥远。
没有缘由生出羽翼,只能轻身寄托于回旋的风中飘然归去。
注释
洛渚:洛水中的小洲,代指洛阳一带
吴潮:吴地(苏州)的江水潮汐
吴门:苏州的别称
洛桥:洛阳的桥梁,代指故乡
木兰桡:用木兰木制作的船桨,泛指精美的舟楫
南楼:苏州城内的楼阁
北斗:北斗星,常喻指京城或故乡方向
无因:无缘由,没有办法
轻举:轻盈飞举,形容归心似箭
还飙:回旋的风,喻指归途之风
赏析
本诗以时空交错手法开篇,洛渚与吴潮、吴门与洛桥互文见义,凸显诗人对故土的深切眷恋。颔联“夕烟杨柳岸,春水木兰桡”以清丽笔触勾勒江南暮春图景,烟柳、春水、兰桡意象柔美,反衬出羁旅孤寂。颈联由近及远,南楼之近与北斗之遥形成张力,暗喻身虽在苏而心系京洛。尾联化用游仙意象,以“生羽翼”“托还飙”表达归愿难遂的怅惘。全诗情景交融,语言典雅含蓄,体现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐浑融过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。