诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴长宁公主东庄应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李乂随驾赴长宁公主东庄侍宴时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况,颂扬君恩浩荡与公主尊荣,体现初唐宫廷文学典雅富丽的典型风貌。

译文

夜幕降临紫禁城车驾启动,出青门前往水边游乐嬉戏。 皇亲贵戚如鳣鱼般有序聚集,公主似仙女在凤楼设宴相期。 盛宴之上簪缨士绅济济一堂,众人承蒙君王恩泽如雨露滋润。 臣子如众星拱卫北极星捧日,有幸在东馆逢此盛世良时。

注释

紫禁:指皇宫禁地 宵动:夜间出行或启程 青门:汉长安城东南门,后泛指京城城门 鳣序:喻指朝臣或宾客排列整齐有序 凤楼:指公主居所或华美楼阁 簪绅:借指达官显贵 北辰:北极星,喻指皇帝 捧日:比喻臣下拥戴君主 东馆:指长宁公主东庄别业

赏析

全诗对仗工稳,辞藻华赡,以“紫禁”“凤楼”等意象营造皇家气象。“合宴簪绅满,承恩雨露滋”一联既写宴席之盛,又寓君恩普施,含蓄得体。尾联以“北辰捧日”作比,将个人荣宠升华为对圣朝的礼赞,符合应制诗颂美规制。虽少个性抒发,然结构严谨、用典精切,展现了初唐台阁体雍容典雅的艺术特色与政治功能。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李乂的其他作品