提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐中宗闰九月九日驾幸总持寺登塔时，李乂奉命所作的应制诗。作品记述皇家游幸盛况，颂扬帝王文治武功与国运长久，是典型的初唐宫廷应制之作。
译文
皇帝清道戒严，驾临总持寺的禅楼，
前导仪仗浩浩荡荡，经过了御沟之旁。
还让人联想到重阳佳节的欢乐预兆，
更令人回想起六年前同游此地的情景。
御笔题词的光辉映照着佛塔上的璎珞，
祥瑞的仙花仿佛点缀在天子的冕旒之上。
所欣喜的是圣寿绵延亿万载，
哪里仅仅是为了庆祝这闰九月的重阳佳节呢。
注释
清跸：帝王出行时清除道路、禁止行人通行，以示庄严。
幸：封建时代称帝王亲临某地为“幸”。
浮图：梵语音译，即佛塔，此处指总持寺内的宝塔。
豫：安乐、欢愉，亦指节日前的喜庆气氛。
六年游：指作者或君臣六年前曾随驾游幸此地的旧事。
圣藻：对帝王诗文辞章的美称。
缨络：用珠玉串成的装饰品，常悬挂于佛像或塔身。
冕旒：古代帝王礼冠前后悬垂的玉串，代指皇帝。
宁祗：岂止，哪里只是。
重秋：指农历九月九日重阳节，因九为阳数，两九相重故名。
赏析
此诗结构严谨，首联叙事点题，颔联抚今追昔，颈联以“圣藻”“仙花”将皇权与佛法交融，意象富丽堂皇，尽显应制诗典雅庄重之风。尾联由节令之乐升华为对国祚绵长的祝颂，突破了单纯纪游的局限。“圣藻辉缨络，仙花缀冕旒”一联对仗工稳，将帝王文采与宗教神圣感巧妙结合，既切合登塔情境，又极尽颂美之能事，体现了初唐应制诗在形式技巧与政治功能上的高度成熟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。