提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李乂奉和唐中宗重阳登慈恩寺塔应制之作,属宫廷唱和诗,旨在颂扬帝王登高祈福之盛况与皇权巍峨。
译文
高耸的佛塔矗立于大地之上,登临顶层可俯瞰皇宫紫微城。
伴随着皇帝车驾的銮铃声一同出游,攀援塔上椽木仿佛辅佐天子飞升云天。
普天同庆重阳佳节祝祷圣寿,诗文辞采蕴含着日月星辰的光辉。
微臣有幸执笔记录此番盛举,欣喜地歌颂这巍峨壮丽的皇家气象。
注释
涌塔:指慈恩寺大雁塔,形容塔势高耸如从地涌出。
玄地:指大地、尘世。
紫微:紫微垣,代指皇宫或帝都。
鸣銮:皇帝车驾上的铃铛声,代指御驾出行。
攀橑:攀登塔上的椽木结构,喻指登高。
翊:辅佐,护卫。
庆洽:欢庆融洽,普天同庆。
列象:指天上的星宿排列,喻指祥瑞光辉。
叨载笔:谦辞,意为愧居史官或文臣之职而执笔记录。
巍巍:高大雄伟貌,此处兼指塔高与皇业盛大。
赏析
全诗紧扣“应制”体例,对仗工整,气象雍容。首联以“涌塔”“高层”极写塔势雄峻与皇居尊贵;颔联将登高动作与扈从帝王巧妙融合,“翊天飞”既状塔高入云,又寓臣子辅弼之意。颈联转入颂圣,以星象辉光比附文治武功。尾联谦恭收束,点明载笔颂德之旨。虽为应酬之作,但用词典雅庄重,空间感与仪式感兼备,典型体现了初盛唐宫廷诗富丽堂皇、歌功颂德的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。