提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说于上巳节在定昆池奉和萧令之作,描绘暮春禊饮盛况,展现皇家园林的富丽与宴游之乐。
译文
暮春三月正值上巳重三佳节,
春水荡漾桃花盛开布满修禊之潭。
盛大的音乐绵延回荡仿佛贯通天地,
华美的游船摇曳起伏如在镜中沉醉酣畅。
注释
重三:农历三月初三上巳节,古人于此日临水修禊祈福。
禊潭:举行祓禊仪式的水潭,此处指定昆池。
广乐:盛大美妙的宫廷音乐。
逶迤:形容乐曲声连绵不绝、婉转悠扬。
仙舟:对华美游船的美称。
摇衍:形容船身在水波中轻轻摇曳舒展的样子。
赏析
全诗紧扣上巳节令与奉和题意,以明丽笔触勾勒皇家禊饮图景。首二句点明时令地点,桃花春水相映成趣,色彩绚烂;后二句由视觉转入听觉与动态描写,“天上下”极言乐声之盛,“镜中酣”巧喻水面如镜、舟行似醉,将人工园林的奢华与自然春色的柔美浑然交融。语言典雅流丽,意境开阔欢愉,既显应制诗的庄重华美,又透出诗人对盛世春光与君臣同乐的由衷赞叹,堪称初唐七绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。