提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作《苏摩遮》组诗首篇,描绘西域胡人进献歌舞的盛况,反映盛唐时期中外文化交流与皇恩广布的恢弘气象。
译文
苏摩遮这种乐舞原本出自海西的胡地,
表演者身着琉璃般华美的宝服,长着紫色的须髯。
听说大唐皇帝的恩泽遍及宇宙四方,
特地前来献上歌舞以助宫廷欢娱。
注释
苏摩遮:唐代传入中原的西域乐舞名,又作“苏莫遮”,源于波斯或中亚地区。
海西胡:指古代中国对地中海以东、波斯一带西域国家的泛称。
琉璃宝服:形容舞者服饰如琉璃般光彩夺目、珍贵华丽。
紫髯胡:指深目高鼻、胡须呈紫红色的西域胡人形象。
皇恩:指唐朝皇帝的恩德与威望。
赏析
本诗以质朴明快的语言记录异域乐舞入唐的史实,兼具文学与史料价值。前两句聚焦舞者装束与外貌,“琉璃宝服”“紫髯胡”色彩浓烈,生动勾勒出胡旋舞者的异域风情;后两句转写献舞缘由,将艺术表演与政治颂扬自然融合。“闻道皇恩遍宇宙”一句气象宏大,既彰显盛唐自信开放的文化胸怀,也体现当时四夷宾服的时代氛围。全诗叙事简洁而意象鲜明,是唐代中外文化交流的诗意见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。