提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗开元年间元宵夜御前献唱之作,描绘长安城花萼楼前灯火辉煌、万民同乐的盛世景象,展现盛唐宫廷节庆的恢弘气象与太平颂歌。
译文
花萼楼前刚洒过清新的雨露,
长安城里尽是安居乐业的太平百姓。
龙形灯架衔着璀璨花灯如千重火焰,
金鸡踏莲的彩灯象征着万岁长春。
注释
花蕚楼:即花萼相辉楼,唐玄宗建于兴庆宫西南,常于此举办节庆宴乐
雨露新:既指实景春雨润泽,亦喻皇恩浩荡、泽被万物
火树:形容元宵节悬挂的彩灯繁密灿烂,如火焰缀满枝头
鸡踏莲花:唐代元宵特制灯彩造型,取“吉”谐音,寓吉祥长寿之意
万岁春:祝颂帝王万寿无疆、国运永昌
赏析
本诗以富丽堂皇的意象铺陈盛唐元夕盛况,艺术上善用对仗与象征。“龙衔火树”“鸡踏莲花”二句工巧精绝,将皇家灯饰的华美与祥瑞寓意融为一体,视觉绚烂且内涵深厚。全诗语言典雅流丽,节奏明快,既写实又寄寓颂圣之情,典型体现张说作为宫廷文臣的应制诗风。其名句“龙衔火树千重焰”以动态笔法写静态灯景,气势磅礴,成为后世描写元宵灯火的经典范式,充分传达出开元盛世自信昂扬的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。