提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说随唐玄宗游桃花园时奉命所作的应制诗,描绘御苑桃花盛景与君臣同乐场面,表达对皇恩的感颂及对盛世长存的祝愿。
译文
林间艳丽的桃花色泽娇美,连天马也为之骄傲驻足;
御苑里繁盛的花朵簇拥着陪伴美丽的宫人。
我愿化作花瓣追逐温暖的南风飞入帝王宴席,
年年都含着笑意在明媚春光中翩然起舞。
注释
应制:奉皇帝之命而作的诗文
天马:指皇家御马,代指皇帝车驾或尊贵仪仗
秾华:繁盛艳丽的花朵
丽人:指随驾出游的宫中妃嫔或贵妇
逐:追随、追逐
帝席:皇帝的宴席,代指君王身边
青春:指春天明媚的时光
赏析
此诗艺术上以花喻人、以景衬情,首联“骄”“伴”二字赋予桃花灵性,将自然美景与皇家威仪巧妙融合。后联由写景转入抒情,诗人自比桃花愿逐南风飞入帝席,既切合应制体裁的颂圣要求,又以“含笑舞青春”的灵动意象传达出对盛世的由衷礼赞。全辞藻华美而不失清新,情感真挚而不显谄媚,展现了初盛唐应制诗典雅雍容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。