提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗上巳节渭水祓禊应制之作,记述皇家春游盛况,表达臣子沐浴皇恩、与万物同乐的颂圣之情。
译文
青翠郊野正值上巳佳节,阳光明媚的大好年份,
皇帝驾临渭水之滨举行祓禊仪式,仪仗威严。
有幸承蒙君王恩泽如甘露般滋润,心中欢娱,
我的心意如同春日的草木一般,共享这明媚春光。
注释
上巳:农历三月初三,古人临水祓禊、踏青的节日
祓禊:古代在水边洗濯以除灾祈福的仪式
紫禁:代指皇宫或皇帝车驾
湛露:浓重的露水,喻指君王的恩泽
赏析
全诗紧扣应制体例,辞藻典雅庄重而不失清新。首联以“青郊”“艳阳”点明时令与环境,烘托皇家出游的盛大气象;颔联直叙祓禊之事,彰显帝王威仪。后两联转入抒情,以“湛露”喻皇恩,将个人荣宠与自然生机巧妙融合,“心同草树乐春天”一句尤为精妙,既写出万物复苏之景,又暗含臣子感戴君恩、与天地同春的忠悃,情景交融,颂圣得体而无谄媚之态,体现了盛唐应制诗的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。